Mostrando entradas con la etiqueta poemas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poemas. Mostrar todas las entradas

Dos poemas de "Una fría primavera", de Elizabeth Bishop, traducidos por Sam Abrams y Joan Margarit

›
CARTA PARA N. Y. Para Louise Crane En tu próxima carta desearía que me dijeses dónde vas y qué haces. Cómo son los espectáculos, y después d...

Tres poemas de Sylvia Plath del año 1956 traducidos por Xoán Abeleira

›
ODA A TED Bajo el crujido de la bota de mi hombre brotan verdes retoños de avena; él pone nombre a un avefría, hace que los conejos salgan h...

Tres poemas de Elisa Biagini, traducidos por Andrea Livini y Joaquím Brotons

›
Déjate una semilla en la mano que te crezca en las venas, que sobreviva a las tinieblas:  te rehaga el dedo que tienes cortado por cada un...

Dos poemas de "Descripción de un naufragio", de Cristina Peri Rossi

›
Porque soy así, de vino triste, los amigos me rodean guardan mis espaldas, del mar, del mal. Antes del tiempo justo deserté. Nacido e...

Un poema de Adrienne Rich traducido por María Soledad Sánchez Gómez

›
ALGO roto     Algo que necesito     Por alguien a quien amo     El año próximo recordaré qué era Esta ira     irreal                   ...

Cinco poemas de "Unicornio negro", de Audre Lorde, traducidos por Jimena Jiménez Real

›
LAS MUJERES DE DAN BAILAN CON ESPADAS EN LAS MANOS PARA SEÑALAR EL TIEMPO EN QUE ERAN GUERRERAS Yo no caí del cielo ni descendí como pla...

Dos poemas de "La tierra más ajena", de Ajejandra Pizarnik

›
REMINISCENCIAS y el tiempo estranguló mi estrella cuatro números giran insidiosos ennegreciendo las confituras y el tiempo estranguló m...

Un poema de "Los versos de odio", de Dorothy Parker, traducido por Guillermo López Gallego y Cecilia Ross

›
HOMBRES CANCIÓN DE ODIO Odio a los Hombres; me sacan de quicio. I Están los Pensadores Serios: debería existir una ley contra e...

Dos poemas de Vénus Khoury-Ghata traducidos por Jeanne Marie

›
El PÁJARO DE FUEGO MI madre se abismaba en el penoso movimiento de su escoba luchando contra una arena que llamaba desierto contra una h...

Cuatro poemas de Alda Merini traducidos por Emilio Coco

›
EL pájaro de fuego de mi mente enferma, este gorrión gris que vive en lo profundo y me hace temblar con su continuo pío pues parece i...

Tres poemas de la antología "Sombra roja: diecisiete poetas mexicanas (1964-1985)"

›
Ana Franco Ortuño De pronto tengo miedo Todo está bien y de pronto tengo miedo De pronto tengo miedo Todo está bien, pero ........ So...

Dos poemas de "Dos puntos", de Wislawa Szymborska, traducidos por Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia

›
ABC Ya nunca sabré qué pensaba de mí A. Si B. llegó a perdonarme de verdad. Por qué C. aparentaba que no pasaba nada. Qué papel jugó D. en e...

Cinco poemas de "Mujer de barro", de Ángela Figuera Aymerich

›
MUJER DE BARRO Mujer de barro soy, mujer de barro: pero el amor me floreció en el regazo. MUJER Cuán vanamente, cuán ligeramente me ll...

Dos poemas de "Antepenúltimos", de Ida Vitale

›
RECURSOS EL sobresalto fuera del poema y dentro del poema, apenas aire contenido. Leer y releer una frase, una palabra, un rostro. Los rostr...